var laufschrift = " +++ Achtung: vom 8. Juli bis zum 9. August haben wir geschlossen! Telefonisch und per Mail sind wir hier wieder zu erreichen ab dem 10. August. +++ ";
var start = 0;
var stop = laufschrift.length;

function lauftext() {
document.ticker.ticker.value = "" + laufschrift.substring(start,stop) + " " + laufschrift.substring(0,start);
start++;
if(start >= stop) { start = 0; }
setTimeout("lauftext()", 100);
}